Molti scrittori, non conoscendo alcuna notizia su questo Palio, dissero che era stato sospeso a causa della morte di Ferdinando II dei Medici avvenuta il 24 Maggio. A parte il fatto che tale causa ci sembra un po' esagerata per il tempo intercorso fra il giorno della morte e il 2 Luglio, sta la cronaca di un manoscritto, conservato presso l'archivio della Contrada dell'Onda, che dissipa ogni dubbio e che rportiamo fedelmente:
«Si corse il Palio il 2 Luglio e lo vinse la Contrada della Tartuca in un cavallo stornello d'un prete di Monterotondo che alle prove non fu possibile farlo voltare, di modo che questa Contrada era senza fantino, che doveva corrersi il Palio. Comparve un uomo del padrone del cavallo, e sapendo che questa Contrada non aveva fantino, si esibì di correre e il Capitano che era Cenecio vasaro, l'accettò e vi corse. Scappò primo dalla mossa e si avvantaggiò in maniera che vinse il Palio di mezza girata. Questa vittoria fu inaspettata, tutto altro credevano che vincere il Palio. Dunque furono fatte feste superbissime per molti giorni; che il valore del Palio non servì per pagare le spese occorse di tali feste e fra l'alte (sic) a capo a otto giorni fu illuminata tutta la Contrada, e fecero un fuoco d'artifizio, che figurava un orto con una Tartuca di immisurata grandezza e molti Tartuchini, che fu uno spettacolo molto grazioso...»